2007年11月15日
【2007.1月度更新】
年も明け、初歌いはフランス、パリでのコンサートでした！昨年に増して、素晴らしいコンサートホールに1100人以上のお客さんが集まってくれました！もう、感動です。
日本からもancoroちゃん達が応援にかけつけてくれました。海外でのステージは私にとってとても刺激になるし、アーティストとして成長できるとても貴重な場所です。今回、この素晴らしいフランスのコンサートの模様がDVD化されることも決定！
今月のストリーミングはかなり一足先にそのほんの少しをお見せしちゃいます。
楽しみにまっていて下さい！そして、パリの興奮を一緒にほんの少しだけでも味わって下さい。
今回の映像はストリーミング用に特別に早く編集してもらいました。DVDはもっと、もっと素敵になっちゃうの！！お楽しみに！！＾＿＾
The new year has come and my first performance of the year was in Paris, France. It was even better than last year, having over 1,100 people at the concert hall. What an experience!
Some ancoros came all the way from Japan, too. It is always very exciting to perform overseas and is a very valuable and encouraging experience as an artist. And this wonderful concert in France will be released as DVD.
Let me show you the valuable footage from the concert for this month’s streaming. And hope you can enjoy the excitement of Paris, too.
2007年11月15日
【2006.12月度更新】
みなさん2006年も終わりをつげようとしています。皆様にとってどんな年になったでしょうか？私にとっては本当に実り多い、年になりました。今まで以上の出逢い、そして人のありがたみ、ファンのみんなの温かさをひしひしと感じた年でもあり・・。今月のストリーミングは2006年のKOKIAのラスト
ステージ、ホテルメリディアンで行われましたディナーショーの模様です。また、来年、新たな気持ちでがんばります。どうぞよろしく。
2006 is coming to an end. How was this year for every one? For me, it certainly was a very productive year.
I met so many people, felt so much warmth and appreciation of the fans and so many others.
This month's streaming is from KOKIA's last performance of 2006 at Hotel Meridien's dinner show.
I will certainly work hard again next year, so I would like to ask for all your support in the new year.
2007年11月13日
【2006.10月度更新】
10月の始め、KOKIAはアイルランドに行ってきました。
地元ミュージシャン達ととっても楽しいセッションをしたり、大自然にたくさんのエネルギーをもらって曲を書いたりしました。
10月のストリーミングはその楽しい映像をお送りしたいと思います。
今回の旅でたくさんの素敵なミュージシャン達に出逢いました。そして次回、来年の春頃にアイルランドレコーディングをすることとなりました。
音楽はまさ に世界の共通言語です！
I went to Ireland in the early October.
I wrote some songs while I enjoyed doing fun sessions with the local musicians and got so much energy from the nature.
October streaming is from this exciting trip.
I met so many wonderful musicians during this trip.
And around next spring, I’m going to do a recording in Ireland.
Music certainly is a universal language!!
